Один фактор остаётся непрояснённым. Как будет на английском мирный герцок?

 Будет по английски как   peaceful hertzok : мирный герцок , вроде правильно 
-------
Переведем заданное словосочетание: "мирный герцог" с английского языка на русский язык следующим образом:

Мирный герцог - Peaceful duke.

[ˈpiːsf(ə)l djuːk]