Как с этим быть. Могу ли я узнать реальный пробег автомобиля без автосервиса?

Да, можете. По косвенным признакам. Это будет довольно приблизительно. Необходимо оценить степень износа разных частей автомобиля. Конечно продавец проведет предпродажную подготовку автомобиля, но заменить все изношенные детали невыгодно экономически. Смотрите на износ обивки сидений, оплетки руля, дребезжание в салоне и снаружи, люфты в дверях, крышке багажника, в рулевой колонке. Проверьте степень иссеченности решетки радиатора,  передних фар и переднего бампера мелкими камнями. Загляните по днище. Если машина очень много отходила, то на донышке будут следы долгой жизни. Также обязательно очень внимательно изучить поведение прибора, показывающего пробег. Если он механический, то при скручивании часто колесики с цифрами встают не ровно. Специалисты называют это важным признаком вмешательства. Плюс просто стоит посмотреть на состояние заклепок на передней панели. Обычно идеально их уже не закрепить. Один-два болтика или защелки встают криво. А если снимали панель, то зачем? Плюс просто спросите (посмотрите в ПТС) возраст машины и заявленный пробег разделите на количество лет. Трезво оцените эту цифру. Может так быть или нет. Обязательно Вы услышите фразу, что владелец машины держал её в гараже 10 лет, поэтому она такая старая, но новая. Это не новое оправдание. Просто будьте очень внимательны. Потом после покупки все неучтённые мелочи будут мозолить глаза о раздражать.
                                                                              

К вышесказанному могу добавить что в автомобилях люкс класса может быть малый пробег и идеальный внешний вид, при этом мото-ресурс может быть практически исчерпан. Это связано с тем что, если автомобиль эксплуатировался ВИП персонами, водители обычно ждут своих хозяев с заведенным двигателем длительное время.

Точно без диагностики нет, но можно предположить. Садясь в салон на спидометре пробег не о чем, год выпуска авто ....., на руле накладка, рычаг скоростей и пыльник поменяны,много ездить рукоятка истирается, рукоятка ручника новая.Можно предположить , что машинка покаталась,ну и делать вывод о пробеге.

Что еще почитать:

• Где находится топливный фильтр на Fiat Panda?
• Как реагировать, если в вашем авто, муж едет с чужой женщиной?
• На какой машине ездит Павел Грудинин?
• Глупо ли критиковать чужой автомобиль, не имея собственного?
• Какой автомобиль самый безопасный для перевозки детей?