Как поступить. Стоит ли ремонтировать стойки амортизаторов или купить новые?

Зависит о цены и качества. Если ширпотреб - то лучше новые купить.
Если что то хорошее - то производители через своих партнеров предлагают ребилд (восстановление). Чистят, меняют резинки, масло, перепускные клапана и регулировки и т.д.
                                                                              

Если вопрос стоит так печально, что либо детей к школе обуть-одеть, либо подвеску своему авто в порядок привести - тогда можно и ремонтировать. А если с деньгами легче немного - лучше новые купить, разумеется.

О! Здесь всё индивидуально: какие стойки стояли, какие вы будете ставить, ну и какое финансовое положение сейчас. Конечно лучше ставить новые, оригинальные стойки! Но, финансовое положение может быть всякое и на данный момент может будет целесообразней их просто отремонтировать., но вы не ждите от них, что они будут, как новые и ресурс будет у них значительно меньше, чем у новых, но дожить до лучших времен должно хватить.

Лично я считаю, что безопасность превыше всего и на этом не стоит экономить.
При ремонте автомобиля нужно использовать только новые запчасти, чтобы быть полностью уверенным в исправности своего железного коня.
На своем автомобиле передвигаетесь не только вы, но и ваши близкие родственники, дети.

Что еще почитать:

• Почему автомобиль является основным средством передвижения?
• В 2019 году новые номера на авто будут, старые менять придётся?
• На колесе автомобиля небольшая грыжа , возможна дальнейшая эксплуатация?
• Для чего необходимо балансировать колеса автомобиля?
• Какие автомобили с открытой крышей (кабриолеты) можно купить в России?