Есть знающие люди: Японские цитаты про дружбу

Японская культура придает большое значение дружбе, и в этом отражается их понимание мира и отношений. Цитаты, связанные с дружбой, часто включают понятия, которые для японцев важны, такие как уважение, взаимная поддержка, долг и преданность. Вот несколько японских цитат и поговорок о дружбе с их объяснением:

「友達とは共に過ごす時間ではなく、共に成長する存在です。」


Tomodachi to wa tomo ni sugosu jikan dewa naku, tomo ni seichō suru sonzai desu.
"Друг — это не тот, с кем ты проводишь время, а тот, с кем ты растёшь вместе."Это утверждение подчеркивает идею, что настоящая дружба заключается не только в приятных моментах, проведенных вместе, но и в совместном развитии и преодолении трудностей.

「友情は、困難の中でこそ本物である。」


Yūjō wa, kon'nan no naka de koso honmono de aru.
"Дружба истинна только в трудностях."Японцы часто подчеркивают важность испытаний и трудностей, которые проверяют истинную ценность дружбы. Настоящий друг проявляется в моменты, когда вам трудно.

「遠くの親戚より近くの他人。」


Tōku no shinseki yori chikaku no tanin.
"Ближе тот, кто рядом, чем дальний родственник."Эта поговорка указывает на то, что близкие по духу люди, даже если они не являются родными по крови, могут быть важнее в жизни, чем родственники, живущие далеко.

「友は第二の自分。」


Tomo wa daini no jibun.
"Друг — это второе я."В этой фразе подчеркивается, что друзья часто являются отражением нас самих, они разделяют наши интересы, ценности и поддерживают нас в трудные моменты, как если бы они были частью нас самих.

「友情は長い手紙のようなもの。」


Yūjō wa nagai tegami no yōna mono.
"Дружба похожа на длинное письмо."Дружба описывается как что-то, что развивается и укрепляется с течением времени, словно длинное письмо, которое вы пишете друг другу, добавляя новые страницы и события.

「心の友は、百年の宝。」


Kokoro no tomo wa, hyaku nen no takara.
"Друг сердца — это сокровище на сто лет."Эта поговорка говорит о том, что истинные друзья — это настоящие сокровища, ценность которых сохраняется на протяжении всей жизни.

Эти цитаты отражают японское понимание дружбы как глубокого и долгосрочного союза, основанного на взаимной поддержке, честности и совместном развитии.