Как переводить с греческого на русский: простое руководство. Основные принципы перевода с греческого на русский для начинающих

Исходный текст на греческом:
Η ζωή είναι ένα ταξίδι, όχι προορισμός.

Перевод на русский:
Жизнь - это путешествие, а не пункт назначения.

Разберем перевод по частям:

• "Η ζωή είναι" - это фраза "Жизнь - это" на греческом.
• "ένα ταξίδι" - здесь "ένα" означает "одно", а "ταξίδι" переводится как "путешествие".
• "όχι προορισμός" - "όχι" - это "не", а "προορισμός" - "пункт назначения".

В итоге, перевод звучит так: "Жизнь - это путешествие, а не пункт назначения." Эта фраза весьма мудрая и глубокая, она подчеркивает, что важнее не сама цель или результат, а именно процесс и опыт, который мы приобретаем в течение своего жизненного пути.

Ещё несколько любопытных статей на заметку:

• Панагия перевод с греческого
• Янтарь перевод с греческого
• Фразы на греческом с переводом
• Василий перевод с греческого
• Религия перевод с греческого