Греческие пословицы и поговорки с переводом

MaFro

Греческие пословицы: мудрость народа в словах. Уроки жизни: греческие поговорки и их значение

M0nika

Όποιος πρωτοκοιμηθεί, πρώτος αφήνει το σπίτι.
Перевод: Кто первый проснулся, тот первым уходит из дома.
Значение: Это поговорка говорит о значимости быстрого начала дня и активности.
Η φτώχεια είναι μαγκιά, το να είσαι φτωχός δεν είναι γραφτό.
Перевод: Бедность - это смелость, быть бедным - неизбежное.
Значение: Эта пословица подчеркивает важность смелости и достоинства в лице неблагоприятных обстоятельств.
Ο καλός μαθητής, είναι ο καλός δάσκαλος.
Перевод: Хороший ученик - это хороший учитель.
Значение: Это выражение указывает на взаимную зависимость между учеником и учителем, подчеркивая, что обучение - это взаимный процесс.
Δεν πέφτει μακριά από τη μασκότ η φάπα.
Перевод: Удар (пришедший) от той стороны, где (находится) маска.
Значение: Это пословица предостерегает от скрытых мотивов и подчеркивает, что действия часто отражают истинные намерения.
Ο μύλος δεν αλέθει με το νερό που έχει παρέλθει.
Перевод: Мельница не помолет зерна, которое уже прошло.
Значение: Эта поговорка напоминает о важности жить в настоящем и принимать то, что прошло, как часть прошлого.
Η αγάπη περνάει από το στομάχι.
Перевод: Любовь проходит через желудок.
Значение: Это выражение указывает на важность еды и гостеприимства в греческой культуре и подчеркивает, что путь к человеческому сердцу лежит через его желудок.

Эти греческие пословицы и поговорки представляют лишь малую часть богатого наследия мудрости и культуры греческого народа.

Landardin

Продолжение тематической подборки:

Греческие пословицы и поговорки с переводом

MaFro

M0nika

Landardin