Людмила перевод с греческого

Автор Жизнепоглатитель, Апр. 05, 2024, 20:24

« назад - далее »

Жизнепоглатитель

Как переводить слова с греческого на русский? Основы перевода с греческого языка для начинающих.

АНТИ ПЕТУХ



Перед вами будет пример подробного перевода с греческого языка. Для этого возьмем фразу "Γεια σου, πώς είσαι;" (Привет, как дела?) на греческом языке.

  • Γεια σου - "Γεια" - это слово, обозначающее приветствие или здравствуйте. Это форма приветствия, используемая при общении с одним человеком. "Σου" - это форма второго лица единственного числа в дательном падеже, что в данном контексте означает "тебе" или "твоему". Таким образом, "Γεια σου" переводится как "Привет тебе" или "Здравствуй".

  • Πώς είσαι; - "Πώς" - это вопросительное слово, которое можно перевести как "как". "Είσαι" - это глагол "είμαι" (быть) в форме второго лица единственного числа в настоящем времени, что означает "ты есть" или "ты находишься". Таким образом, "Πώς είσαι;" означает "Как ты?" или "Как дела?".

Таким образом, фраза "Γεια σου, πώς είσαι;" на греческом языке переводится как "Привет тебе, как дела?". Это типичное приветствие, используемое при общении на греческом языке, чтобы узнать, как у собеседника дела.