Что означает слово охлос на греческом? Разбираемся с переводом: как перевести охлос на русский?

"Охлос" (ὄχλος) - это древнегреческое слово, которое можно перевести на русский язык как "толпа", "народное сборище" или "множество людей". Это слово встречается в различных древнегреческих текстах, включая литературные произведения, философские трактаты и исторические записи.

В греческой культуре "охлос" часто упоминается в контексте массовых собраний, публичных мероприятий и политических собраний. Это слово может указывать на скопление людей в определенном месте или на общую атмосферу напряженности или возбуждения, связанную с такими собраниями.

Пример использования слова "охлос" можно найти в текстах древнегреческой литературы. Например, в "Илиаде" Гомера, слово "охлос" упоминается при описании толпы солдат, собравшихся на битву:

"Ἀλλὰ τῶν ἄλλων ἄριστοι στρατὸν ἤγαγον αὐτός,
οἱ μὲν Πυλαιῆος καὶ Ἀλαμεῖοι καὶ Πυθῆος
καὶ τῆς Ἀγαμέμνονος θεράποντες Αἰαντοπῖδαι,
ὄχλοι δέ τε ξύνεσαν ἀγασσάμενοι·"

Этот отрывок описывает, как лучшие из других воинов привели войско сами, в то время как многочисленные толпы следовали за ними, поддерживая их.

В современном использовании греческого слова "охлос" его значение может быть несколько размыто или изменено, но общий смысл остается примерно таким же - это множество людей, собранных вместе в определенном контексте.

Схожие темы:

• Никита в переводе с греческого означает
• В переводе с греческого слово экономика обозначает
• Григорий в переводе с греческого
• Меридиан перевод с греческого
• Грех в переводе с греческого