Погружение в мудрость: греческие пословицы и их значения. Изучаем культуру через мудрость: перевод греческих пословиц

Άλλος γράφει, άλλος διαβάζει.
Translation: One writes, another reads.
Meaning: What is written or communicated may be interpreted differently by different people.
Όποιος ανατρέχει στην ιστορία, θα βρει πάντα κάτι.
Translation: Whoever looks back at history, will always find something.
Meaning: History holds lessons and wisdom for those who seek it.
Άλλο τραβάει ο γέρος, άλλο το παιδί.
Translation: The old man pulls one way, the child another.
Meaning: Different people have different perspectives or desires.
Ο ένας σκύβει και ο άλλος χτυπάει.
Translation: One stoops and the other strikes.
Meaning: Cooperation is essential; if one person does all the work while another takes advantage, the partnership will fail.
Όποιος χάνει τον καιρό του, χάνει και την ελπίδα του.
Translation: Whoever wastes their time, also loses their hope.
Meaning: Time is precious, and wasting it can lead to missed opportunities and lost optimism.
Πολλά τα λόγια, κι ο κώνος ορθάνοικτος.
Translation: Many words, and the cone remains open.
Meaning: Actions speak louder than words; it's not enough to talk about something; one must also act.
Η αλήθεια βγαίνει πάντα στην επιφάνεια.
Translation: The truth always comes to the surface.
Meaning: Lies or deception cannot remain hidden forever; eventually, the truth will be revealed.
Άλλοι λύνουν και άλλοι δένουν.
Translation: Some untie, and some tie.
Meaning: People have different roles or functions in society, some create order, while others may disrupt it.
Μια φορά κι έναν καιρό...
Translation: Once upon a time...
Meaning: The beginning of a story or a fairy tale, indicating a narrative about to unfold.
Η αγάπη περνάει, η φιλία μένει.
Translation: Love passes, friendship remains.
Meaning: Romantic love may fade, but true friendship endures.
Надеюсь, это поможет! Если у вас есть еще какие-то вопросы или нужна дополнительная информация, не стесняйтесь спрашивать!

Связанные публикации:

• Термин гимнастика в переводе с греческого обозначает
• Алена в переводе с греческого
• Светлана перевод с греческого
• Маргарита перевод с греческого
• Перевод с греческого театр