Шаги для научения пересказу английского текста. Пример пересказа с английского текста

Пересказывание английского текста требует не только хорошего понимания содержания, но и умения структурировать информацию и выражать её своими словами. Вот подробный шаг за шагом план, который поможет вам научиться пересказывать английский текст:

• 
  
  Чтение и понимание текста:
  
  
  
  
  • Прочитайте текст несколько раз, чтобы понять основную идею, ключевые факты и детали.
  • Обратите внимание на сложные термины или фразы. Попробуйте определить их значения с помощью словаря или контекста.
• 
  
  Заметки и выделение основных моментов:
  
  
  
  
  • Сделайте заметки о главных событиях, персонажах (если это литературный текст), ключевых фактах и аргументах (если это информационный текст).
  • Выделите основные идеи и пункты, которые вы хотите включить в свой пересказ.
• 
  
  Понимание структуры текста:
  
  
  
  
  • Определите тип текста (описание, повествование, аргументация и т. д.) и его структуру (введение, основная часть, заключение).
  • Поймите, как автор организовал информацию:
    
     по времени, по причинно-следственным связям, по категориям и т. д.
• 
  
  Планирование пересказа:
  
  
  
  
  • Сначала напишите краткий план пересказа, включив основные пункты, которые вы хотите охватить.
  • Разбейте текст на части (введение, основная часть, заключение) и определите, как вы будете пересказывать каждую часть.
• 
  
  Начните писать пересказ:
  
  
  
  
  • Введение:
    
     начните с краткого введения, в котором представите текст и его контекст.
  • Основная часть:
    
     перескажите главные моменты и идеи текста в логической последовательности. Используйте синонимы и свои фразы, избегая прямого копирования.
  • Заключение:
    
     подведите краткий итог текста, подчеркните его основные идеи или выводы.
• 
  
  Проверка и исправление:
  
  
  
  
  • После завершения пересказа, прочитайте его вслух или вслух для себя, чтобы убедиться, что он логичен и понятен.
  • Проверьте свой текст на грамматические и стилистические ошибки, используя средства проверки правописания и грамматики.

Пример пересказа текста:





Исходный текст:


"The Industrial Revolution was a period of major economic transformation and technological advancement that took place in the late 18th and early 19th centuries in Europe and the United States. It marked a shift from agrarian economies to industrialized ones, leading to significant changes in manufacturing, transportation, and communication. The invention of steam engines, the mechanization of textile production, and the development of railways were key developments during this period. The Industrial Revolution had far-reaching effects on society, including urbanization, the rise of the middle class, and shifts in social and political structures."



Пересказ:


В период промышленной революции, происходившей в конце 18-го и начале 19-го веков в Европе и Соединенных Штатах, произошли значительные экономические изменения и технологические прорывы. Этот период стал переходом от сельскохозяйственной экономики к индустриальной, что привело к существенным изменениям в производстве, транспорте и связи. Основные достижения включали изобретение паровых двигателей, механизацию текстильного производства и развитие железных дорог. Промышленная революция оказала глубокое воздействие на общество, включая урбанизацию, появление среднего класса и изменения в социальных и политических структурах.


Этот пример демонстрирует основные шаги пересказа текста, начиная от понимания содержания до структурирования информации и выражения её своими словами. Постепенная практика таких упражнений поможет вам совершенствовать навыки пересказа на английском языке.

Ещё несколько любопытных статей на заметку:

• Как научиться продать ручку
• Соробан как научиться
• Как научиться делать бочку
• Как научиться coreldraw
• Как научиться жить и радоваться всему