Крылатые выражения на английском с переводом

Автор ШИПОКРЫЛ, Сен. 29, 2024, 14:04

« назад - далее »

ШИПОКРЫЛ

Кто даст наводку: Крылатые выражения на английском с переводом

Ceme4ka


    "The early bird catches the worm."
    Перевод: Ранняя птица ловит червя.
    Это выражение означает, что тот, кто рано начинает свои дела или активно действует, имеет больше шансов на успех.


    "Actions speak louder than words."
    Перевод: Действия говорят громче слов.
    Смысл в том, что важно не то, что мы говорим, а то, что мы делаем. Действия человека показывают его истинные намерения и характер.


    "When in Rome, do as the Romans do."
    Перевод: Когда в Риме, поступай как римляне.
    Это выражение советует следовать местным обычаям и традициям, когда находишься в чужой стране или среде.


    "A picture is worth a thousand words."
    Перевод: Картина стоит тысячи слов.
    Это выражение говорит о том, что визуальная информация может передать гораздо больше, чем устное или письменное объяснение.


    "Don't count your chickens before they hatch."
    Перевод: Не считай цыплят, пока они не вылупились.
    Оно предостерегает от того, чтобы строить планы на будущее, основываясь на неопределенных или ненадежных предположениях.


    "Barking up the wrong tree."
    Перевод: Лаять не на то дерево.
    Это выражение означает, что кто-то ошибается в своем предположении или обвинении, и его усилия не приведут к желаемому результату.


    "The grass is always greener on the other side."
    Перевод: Трава всегда зеленее на другой стороне.
    Это выражение говорит о том, что люди часто думают, что у других жизнь лучше, чем у них, хотя это может быть не так.


    "Better late than never."
    Перевод: Лучше поздно, чем никогда.
    Смысл в том, что делать что-то поздно все равно лучше, чем вообще не делать этого.


    "To burn the midnight oil."
    Перевод: Сжигать полуночное масло.
    Это выражение описывает процесс работы или учебы поздно ночью.


    "Every cloud has a silver lining."
    Перевод: У каждой тучи есть серебряная подкладка.
    Это выражение напоминает о том, что даже в самых сложных ситуациях можно найти что-то положительное.

Каждое из этих выражений имеет свою историю и контекст использования, что делает их особенно интересными и полезными в общении!