Крылатые выражения на французском с переводом

Автор Adokelv, Сен. 30, 2024, 02:16

« назад - далее »
Печать
Вниз Страницы1
Действия пользователя

Adokelv

Кто поделится опытом: Крылатые выражения на французском с переводом

ШИПОКРЫЛ

#1

    "L'habit ne fait pas le moine."


      Перевод: Одежда не делает монаха.
      Значение: Внешний вид не определяет человека. Важно не то, как кто выглядит, а его внутренние качества.

    "C'est la vie."


      Перевод: Такова жизнь.
      Значение: Фраза, выражающая принятие жизненных обстоятельств, даже если они не идеальны.

    "Il faut souffrir pour être beau."


      Перевод: Нужно страдать, чтобы быть красивым.
      Значение: Иногда для достижения красоты или совершенства необходимо преодолевать трудности.

    "Les petits ruisseaux font les grandes rivières."


      Перевод: Маленькие ручьи делают большие реки.
      Значение: Маленькие усилия могут привести к большим результатам. Каждый вклад важен.

    "Cherchez la femme."


      Перевод: Ищите женщину.
      Значение: Это выражение подразумевает, что за большинством проблем стоит женщина. Часто используется в контексте расследований.

    "Après la pluie, le beau temps."


      Перевод: После дождя наступает хорошая погода.
      Значение: После трудных времен всегда приходят лучшие дни.

    "Mieux vaut tard que jamais."


      Перевод: Лучше поздно, чем никогда.
      Значение: Лучше сделать что-то с опозданием, чем не сделать это вообще.

    "Tous les chemins mènent à Rome."


      Перевод: Все дороги ведут в Рим.
      Значение: Существует множество способов достичь одной и той же цели.

    "L'amour est aveugle."


      Перевод: Любовь слепа.
      Значение: Любовь часто не видит недостатков и недостатков в другом человеке.

    "À cœur vaillant rien d'impossible."


      Перевод: Смелому сердцу нет ничего невозможного.
      Значение: С решимостью и храбростью можно преодолеть любые трудности.
Эти выражения часто используются в повседневной жизни и могут добавить колорита в разговоры на французском языке!

Печать
Вверх Страницы1
Действия пользователя