Интересно услышать подробности. Как на английском языке сказать          любимая сестра

Beloved sister или Sweet sister или sweet one sister.
-------
 правильно my favorite sister
-------
like sister  люблю сестру
-------
I love my sister. Или. My love sister
-------
На английском языке словосочетание любимая сестра переводится как favorite sister или beloved sister.

My favorite sister teaches me new things every day.